Javice’s lawyers argued that both of Judge Alvin K. Hellerstein’s clerks had accepted jobs at Davis Polk & Wardwell, which repped JPMorgan.