Couric said Paramount Skydance's move to put the division under the editorial control of Bari Weiss is "compromising independent journalism."